|
12 марта 2010г. на факультете ИнЯз прошла встреча с известным в нашей стране и за ее пределами практикующим переводчиком, доцентом МГЛУ, Андреем Павловичем Чужакиным, который провел семинар для преподавателей и студентов факультета.
В рамках первой части семинара А.П. Чужакин рассказывал о проблемах перевода, с которыми сталкиваются современные переводчики. Выступая, А.П. Чужакин обратил внимание слушателей на особенности профессии переводчика, трудности устного перевода. Выступления он иллюстрировал яркими примерами из своей практики.
Во второй части семинара студентам было предложено посмотреть, проанализировать и перевести 10-минутный фильм об истории развития перевода.
Общение с профессионалом международного уровня А.П. Чужакиным было содержательным и полезным. Оно вызвало массу положительных эмоций и дало богатую пищу для размышления.
Встреча с А.П. Чужакиным была первая из цикла "Встречи с известными переводчиками".
Персональный сайт Чужакина Андрея Павловича:
| 
