ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТСКОМУ ЭКЗАМЕНУ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в три этапа:
на первом этапе аспирант/соискатель представляет портфолио, содержащее следующие элементы:
1. 5 иноязычных оригинальных статей по теме научной работы
2. письменный перевод на русский язык 15 000 печатных знаков из этих статей.
3. Глоссарий, состоящий из 50 узкоспециальных иноязычных терминов с их русскоязычными эквивалентами и/или толкованием.
4. Письменный текст иноязычного монолога выступления на научной конференции по теме проводимого научного исследования.
Портфолио является условием допуска к последующим двум этапам экзамена.
Второй этап экзамена представляет собой выступление на научной конференции аспирантов на иностранном языке. Участие во втором этапе необходимо для получения высокой интегральной оценки за экзамен.
Третий этап включает в себя следующие задания:
1. Просмотровое чтение оригинального текста по специальности. Объем 2500–3000 печатных знаков. Время выполнения работы – 14-30 минут. Форма проверки: составление аннотации текста на иностранном языке.
2. Чтение вслух указанного преподавателем отрывка из текста статьи.
3. Письменный перевод со словарем указанного отрывка.
4. Устный перевод «с листа».
|
